夕xī，傍晚，日落的时候。《周易·坤》：“非一朝一夕之故。”成语有“朝不保夕”。

我们来详细解析《周易·坤》中的“非一朝一夕之故”与成语“朝不保夕”。这两个表述虽然都含有“朝”、“夕”二字，但含义和指向却截然不同，形成了关于时间与变化的两种深刻哲学视角。

一、《周易·坤》：“非一朝一夕之故”

1. 作品介绍

《周易》也称《易经》，是群经之首，大道之源。它通过一套符号系统（八卦及六十四卦）来推演宇宙万物的变化规律，蕴含着深邃的哲学思想。《坤》卦是第二卦，象征“地”，其德行是“柔顺”，承载万物，服从于象征“天”的《乾》卦，共同构成了宇宙间阴阳和合的基本法则。

2. 原文、注释及翻译

原文：

《周易·坤·文言》：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由来者渐矣，由辩之不早辩也。”

注释：

· 积善/积不善：长期行善或作恶。“积”字是关键，强调时间的累积。

· 余庆/余殃：指福泽或祸患会绵延至后代。

· 弑：以下杀上，特指臣杀君、子杀父，指重大的伦常崩坏。

· 渐：逐渐地，潜移默化地。

· 辩：通“辨”，辨识、察觉。

翻译：

长期积累善行的人家，必定会有绵延后世的吉庆；长期积累恶行的人家，必定会有延及子孙的灾祸。臣子杀死君主，儿子杀死父亲，这都不是一个早上或一个晚上突然发生的变故，它之所以发生，是长期问题逐渐积累的结果，只是因为（在问题萌芽时）没有及早辨别清楚而已。

3. 思想内涵与现实分析

核心思想：量变引起质变的规律。任何重大事件（无论是福是祸）的发生，都不是偶然的，而是由无数微小的因素长期积累，最终从量变到质变的结果。它强调了“防微杜渐”的重要性。

现实分析：