谙（谙）ān，熟悉，时识。《晋书·刑法志》：“故谙事识体者，善权轻重，不以小害大，不以近妨远。”（权：衡量。）

我们来全面解析《晋书·刑法志》中的这句名言。

一、故事原文与上下文

《晋书·刑法志》是记载魏晋时期法律制度演变的重要文献。你引用的这句话并非出自某个具体的故事，而是作者对立法和司法原则的一种精辟论述。其上下文是在讨论法律的稳定与变通、刑罚的轻重拿捏。

原文选段（节选）：

“其后，法令滋章，巧饰弥多。…… 故谙事识体者，善权轻重，不以小害大，不以近妨远。 非得贤人，孰能与于此哉！”

上下文大意：

这段文字指出，后来法律条文越来越繁琐，钻法律空子和文过饰非的情况也越来越多。因此，作者提出了一个理想的司法标准：只有那些精通事务、明白事理的人，才能很好地权衡事情的轻重，不因为微小的利益而损害大局，不因为眼前的便利而妨碍长远的规划。除非是贤德之人，谁能做到这一点呢？

二、注释

· 谙事识体者： 谙（ān），熟悉。指那些精通事务、懂得根本原则和大体的人。

· 善权轻重： 权，权衡。指善于权衡事情的轻重缓急、利害得失。

· 不以小害大： 不因为小的利益或损失而损害了根本的、大的利益。

· 不以近妨远： 不因为眼前的便利或利益而妨碍了长远的规划和发展。

三、翻译