鏖áo，激战，苦战。《汉书·霍去病传》：“合短兵，鏖皋兰下。”（皋兰：山名。）

“合短兵，鏖皋兰下”这句出自班固的《汉书》，虽然只有短短八个字，却生动描绘了西汉名将霍去病一次惊心动魄的激战。下面为你解读这段历史记载及其背后的故事。

“合短兵，鏖皋兰下”全面解读

原文、注释与翻译

原文节选《汉书·霍去病传》：

“转战六日，过焉支山千有馀里，合短兵，鏖皋兰下，杀折兰王，斩卢侯王...”

关键词注释：

· 短兵：指刀剑等适合近战的短兵器，与弓箭等远射程武器相对。

· 鏖：音 áo。根据《汉书》注释，意为苦击多杀，指激烈、残酷的战斗。唐代颜师古注解说：“鏖，谓苦击而多杀也。”

· 皋兰：此处指匈奴境内的皋兰山，具体位置学界有不同观点，一般认为在今兰州黄河西或河西走廊一带。

现代汉语翻译：

（霍去病）率军转战六天，越过焉支山一千多里，与匈奴短兵相接，在皋兰山下展开一场惨烈的激战，斩杀折兰王，砍死卢侯王...

典故背景与历史故事