傲（慠）ào，急躁。《荀子·劝学》：“不问而告谓之。”（告：告诉，指回答。）

我们一起来深入解析《荀子·劝学》中这句关于学习与沟通智慧的名言。

句子“不问而告谓之”之后略有缺漏，根据《荀子·劝学》的原文，其完整的语境和更常见的引述是：

“故未可与言而言谓之傲，可与言而不言谓之隐，不观气色而言谓之瞽。”

而“不问而告”的精神，正蕴含在“未可与言而言谓之傲”这一句之中。它精辟地指出了在交流与求学中把握时机与分寸的重要性。

原文与语境

这句话出自《荀子·劝学》篇，是荀子论述学习态度与方法的重要段落。

【原文节选】

问楛者，勿告也；告楛者，勿问也；说楛者，勿听也；有争气者，勿与辩也。故必由其道至，然后接之，非其道则避之。故礼恭，而后可与言道之方；辞顺，而后可与言道之理；色从，而后可与言道之致。故未可与言而言谓之傲，可与言而不言谓之隐，不观气色而言谓之瞽。 君子不傲、不隐、不瞽，谨顺其身。

分句详解与翻译

· 故未可与言而言谓之傲：

· 故：所以。

· 未可与言：还不应该跟他谈论（深奥道理）的时候。

· 而：却。

· 言：发言，告诫。

· 谓之：称之为。

· 傲：此处通“躁”，意为急躁、浮躁。另一种解释即指傲慢（因急于炫耀而发言）。两种解释都指向一种不当的、缺乏耐心的沟通态度。

· 释义：所以，在不应该交谈的时候却去交谈，这叫做急躁（或傲慢）。