隩ào，通“奥”，深。《国语·郑语》：“申、吕方强，其隩爱太子，亦必可知也。”（申、吕：姜姓诸侯。）

我们终于来到了“隩”字在古籍中另一个颇具深意的用法。这句出自《国语·郑语》的话，展现了一个完全不同的语境和含义。

故事原文与上下文

这句话并非一个独立的故事，而是春秋时期一位伟大谋士——史伯，对时局进行精辟分析的一段论述。其完整的背景是“史伯为桓公论兴衰”。

周幽王时期，担任周王室司徒的郑桓公（郑国的开国君主）预感到天下将乱，于是向周朝的大史官（史伯）请教避难之所与未来之势。他问史伯：周王室将会衰败吗？

史伯的回答详细分析了周幽王统治的种种弊端，并预言了西周必将灭亡。在谈到未来的政治格局时，郑桓公问：“那周王朝如果衰败，哪些诸侯会兴盛起来呢？”（《国语·郑语》：“姜、嬴其孰兴？”）史伯在分析中提到了姜姓的齐国，并由此引申出与齐国同宗的申国、吕国，说出了我们讨论的这句话：

夫成天地之大功者，其子孙未尝不章，虞、夏、商、周是也。……

（那些成就了天地般大功业的人，他们的子孙后代没有不显赫的，虞、夏、商、周就是这样。）

申、吕方强，其隩爱太子，亦必可知也。

（申国和吕国正当强盛，他们深爱太子，【他们的立场和力量】也必定是可以想见的了。）

注释及翻译

· 申、吕： 两个姜姓的诸侯国。申国是周幽王王后（申后）的娘家，太子的外祖父家。

· 方： 正当，正在。

· 强： 强盛。

· 其： 代词，指申国和吕国。

· 隩： 音yù。此处的“隩”通“奥”，意为“深”、“深厚”。 “隩爱”即“深爱”、“厚爱”。