罢（罢）pí，通“疲”。疲劳，疲乏。《孙子兵法·军争》：“劲者先，罢者后。”

我们来全面深入地解析《孙子兵法·军争篇》中的这句经典：“劲者先，罢者后”。

一、 故事原文、注释及翻译

1. 原文语境

这句话出自《孙子兵法》第七篇《军争篇》。其所在的完整段落是：

故三军可夺气，将军可夺心。是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。以治待乱，以静待哗，此治心者也。以近待远，以佚待劳，以饱待饥，此治力者也。无邀正正之旗，勿击堂堂之陈，此治变者也。

“劲者先，罢者后” 这句话，是孙子在阐述“以近待远，以佚（逸）待劳，以饱待饥”这一“治力”原则时，对行军过程中必然出现的自然现象的描述。它本身不是一个独立的故事，而是对一个普遍军事规律的概括。

2. 注释

· 劲：强壮，有力。这里指精力充沛、体力旺盛的部队。

· 先：在前面，先到达（战场）。

· 罢：通“疲”，音pí，疲倦，疲劳。这里指疲惫不堪、掉队的士兵。

· 后：落在后面，后到达。

3. 翻译

（在急行军的过程中，）身体强健、精力充沛的士兵会走在前面，而体弱疲惫的士兵则会落在后面。

二、 典故介绍与深层解读