霸（覇），pò（魄）。阴历月初时的月光。《汉书·律历志下》：“惟四月哉生霸。”（哉：始。）这个意义又写作“魄”。

我们来对《汉书·律历志下》中的“惟四月哉生霸”这一记载进行深入的解析。

这句简短的文字，背后连接着中国古代宏大的历史、天文学和政治哲学体系。

原文与训诂

· 原文：

《汉书·律历志下》在“《周书·武成篇》”条目下记载：

“惟四月哉生霸，王有疾不豫。”

· 注释与翻译：

· 惟：句首语气词，无实义，常用于古籍中开启时间或事件。

· 四月：指周历四月。周朝以夏历十一月为岁首，其四月约当于夏历（今农历）二月。

· 哉生霸： 这是理解的关键。“哉”，通“才”，意为开始、刚刚。“霸”，通“魄”，指月亮发光的部分。“哉生霸”合起来，指新月开始发光，即农历每月初二或初三，月亮刚刚露出一弯细月的日子。这被称为“月相纪日法”。

· 王有疾不豫：王，指周武王（根据上下文）。豫，安乐、快乐。“不豫”是古代君主生病的讳称。