白bái，空白。《旧唐书·苗晋卿传》：“而奭手持试纸，竟日不下一字，时谓之曳白。”

我们将一同深入解读这个源自《旧唐书》的着名典故——“曳白”，它揭示了一场千年之前轰动朝野的科举舞弊案。

一、原文、注释与翻译

原文选句：

而奭手持试纸，竟日不下一字，时谓之曳白。

· 奭：指张奭，时任御史中丞张倚之子。

· 试纸：科举考试的答卷。

· 竟日：一整天。

· 不下一字：写不下一个字，即一字未写。

· 时：当时的人们。

· 谓之：称这种情况为。

· 曳白：字面意为“拉拽一片空白”，引申指考试交白卷或誊写试卷时一字不写交出白卷。

翻译：

而张奭手拿着考试答卷，一整天连一个字都写不出来，当时的人们称这种情况为“曳白”。

这两句简洁的文字，背后是一场牵扯宰相、震动皇帝的科举大丑闻。

二、故事讲述：天宝年间的科举舞弊案

1. 背景与密谋

唐玄宗天宝二年（743年），吏部（相当于今组织部+人事部）举行科举考试，由宰相苗晋卿和宋遥主持。当时，御史中丞（相当于最高监察机构副部长）张倚深受玄宗宠信。苗、宋二人为了巴结这位权势人物，决定在考试中舞弊，让他的儿子张奭高中。

2. 舞弊与放榜

在阅卷时，苗晋卿和宋遥将毫无才学的张奭列为甲等第一名（状元）。消息传出，舆论哗然。因为当时大家都知道张奭不学无术，他能高中状元，其中必有猫腻。

3. 揭露与复试