该gāi，具备。《管子·小问》：“昔者天子中立，地方千里，四言者该焉。”

我们来全面解析《管子·小问》中的这句话，并结合管子的故事进行深入分析。

这段对话体现了管仲卓越的政治智慧和沟通技巧，远非一句孤立的格言那么简单。

一、 原文、注释与翻译

1. 原文节选（完整上下文）

桓公与管仲阖门而谋伐莒，未发也，而已闻于国矣。桓公怒谓管仲曰：“寡人与仲父阖门而谋伐莒，未发也，而闻于国，其故何也？”管仲曰：“国必有圣人也。”

……东郭邮至。桓公令傧者延而上，与之分级而上，问焉，曰：“子言伐莒者乎？”东郭邮曰：“然，臣也。”桓公曰：“寡人不言伐莒而子言伐莒，其故何也？”

东郭邮对曰：“臣闻之，君子善谋，而小人善意，臣意之也。”……对曰：“夫欣然喜乐者，钟鼓之色也；夫渊然清静者，缞绖之色也；澪然丰满，而手足拇动者，兵甲之色也。日者，臣视二君之在台上也，口开而不阖，是言莒也；举手而指，势当莒也。且臣观小国诸侯之不服者，唯莒耳。臣故曰伐莒。”

桓公曰：“善哉！以微射明，此之谓乎！子其坐，寡人与子同之。” （随后，桓公请教为政之道，管仲说了下面这番话）

（管仲）对曰：“…… 昔者天子中立，地方千里，四言者该焉，何为其寡也？……”

2. 关键词注释

· 阖门：关起门。指秘密商议。

· 伐莒：讨伐莒国。莒国是当时齐国附近的一个小国。

· 未发：没有发布（命令）。

· 闻于国：在国都内传开了。

· 圣人：这里指洞察力非凡的智者。

· 东郭邮：齐国的一个下层官吏（“递邮”，相当于负责通信传达的小官）。

· 分级而上：按照等级的台阶走上来。表示以礼相待。

· 小人善意：小人（谦称自己）善于推测意图。“意”是推测、揣摩的意思。

· 缞绖：音 cuī dié，指丧服。