拏ná，相持，搏持。张彦远《法书要录》四张怀瓘《文字论》：“或若擒虎豹有强梁拏攫之形，执蛟螭见蚴蟉盘旋之势。”

这段文字出自唐代张怀瓘的《文字论》，它以生动的比喻描绘了书法的动态美和力量感。下面为您梳理一下相关的信息。

原文、注释与翻译

· 原文：

或若擒虎豹，有强梁拏攫之形；执蛟螭，见蚴蟉盘旋之势。

（《文字论》在《全唐文》中收录的原文为：“或若擒虎豹，有强梁拏攫之形；若执蛟螭，见蚴蟉盘旋之势。”）

· 关键词注释：

· 强梁：指强悍、强横有力。

· 拏攫（ná jué）：抓捕、搏斗的样子，形容笔力刚健强劲。

· 蛟螭（jiāo chī）：蛟龙与螭龙，泛指神话中有力的灵兽。

· 蚴蟉（yòu liú）：蛟龙蜿蜒盘曲爬行的样子，形容笔势曲折、回旋。

· 现代汉语翻译：

（书法）有的笔画像擒拿虎豹，呈现出强力搏斗的形态；有的笔势如捉握蛟龙，显现出其屈曲盘旋的姿态。

创作背景与“故事”

这段话的语境，是张怀瓘与吏部侍郎苏晋、兵部员外郎王翰等友人品评书法、探讨书理时，谈及书法创作应追求内在的 “神采” 而非仅仅停留在“字形”。

当朋友们鼓励张怀瓘为书法作赋时，他并未立即答应，而是经过深思，阐述了书法的精妙难以言传。后来他写成书赋，在与褚思光、万希庄、包融等人聚会时呈阅，获得了赞赏，但也有人（如包融）认为其赋“论书道则妍华有馀，考赋体则风雅不足”。 不过，大家一致推崇张怀瓘的《书断》三卷“实为妙绝”。

上述引用的句子，是张怀瓘阐述自己书法理念与境界时的形象化表达，展现了他对书法动态美与生命力的追求。

作者与作品简介

· 张怀瓘：盛唐时期（约活跃于唐玄宗开元至天宝年间）的书法家、书法理论家。 他出身书法世家，官至翰林供奉，得以观摩内府珍藏，这为他的书论研究提供了坚实基础。其书论着作除《文字论》外，还有《书断》、《书议》、《书估》等，体系性强，影响深远。

· 《文字论》：这篇文章主要探讨了文字、书法与文章的关系，提出了“深识书者，唯观神彩，不见字形”的着名观点，强调书法的精神性超越外在形式。

· 《法书要录》与张彦远：《法书要录》是唐代张彦远编纂的一部书法理论着作汇编，收录了东汉至唐的重要书论，其中就包括了张怀瓘的《文字论》。 张彦远将其收录，也体现了对张怀瓘书论的重视。