第1章 第1节3 讴(讴)ou,“阳河奏奇舞,京洛出名讴”

讴(讴)ōu,歌曲。曹植《箜篌引》:“阳河奏奇舞,京洛出名讴。”(京洛:指京都洛阳。)

很高兴能一同探讨曹植《箜篌引》中的这句精妙诗作。这两句诗犹如一扇窗户,让我们得以窥见曹植那个时代的精神风貌与他内心的复杂世界。

原文与注解

首先,我们来细致解读这两句诗:

· 原文:

《箜篌引》:“阳河奏奇舞,京洛出名讴。”

· 注释:

· 阳河:地名,一说指“阳阿”,在今山西晋城,以善舞闻名;亦可理解为宴饮场所之名,代指极尽享乐之地。

· 奏:演奏,呈现。

· 奇舞:曼妙奇丽的舞蹈。

· 京洛:东汉都城洛阳。此处代指曹魏当时的都城。

· 出:产生,涌现。

· 名讴:着名的歌曲,或指名动一时的歌唱家。

· 翻译:

在阳河之地,上演着奇丽的舞蹈;于京都洛阳,传唱着着名的歌谣。